1
00:00:06,006 --> 00:00:07,840
[تشغيل "On Fire Again"]
2
00:00:07,841 --> 00:00:10,926
♪ أوه، أنا مشتعل مرة أخرى ♪
3
00:00:10,927 --> 00:00:12,928
♪ في مدينة نيويورك ♪
4
00:00:12,929 --> 00:00:14,346
♪ أوه، نعم... ♪
5
00:00:14,347 --> 00:00:16,348
[كيتي] لقد مرت ثلاثة أشهر
منذ أن غادرت كوريا،
6
00:00:16,349 --> 00:00:19,393
ولقد قضيت أفضل صيف على الإطلاق
أعيش في نيويورك مع--
7
00:00:19,394 --> 00:00:22,146
[تتنهد] كيتي، هذا غريب.
8
00:00:22,147 --> 00:00:24,940
أنت تتظاهر كما لو كنت تواجه
بعض اللحظات العميقة والاستبطانية.
9
00:00:24,941 --> 00:00:26,483
- هو--
- فقط التقط الصورة، LJ.
10
00:00:26,484 --> 00:00:28,777
أنا أختنق ببخار المجاري هنا
11
00:00:28,778 --> 00:00:30,195
تمام.
12
00:00:30,196 --> 00:00:33,490
رائع. هذا كل شيء. هذا طبيعي للغاية.
13
00:00:33,491 --> 00:00:35,659
- ذلك... نعم صريح.
- نعم.
14
00:00:35,660 --> 00:00:36,994
هذا... واو.
15
00:00:36,995 --> 00:00:39,914
إنها تشع بالعفوية فحسب.
16
00:00:40,749 --> 00:00:41,708
[تنهدات]
17
00:00:42,292 --> 00:00:44,376
[لارا جين] حسنًا.
دعونا نتحقق من هذا المنصب.
18
00:00:44,377 --> 00:00:46,086
انتظر، من تلك اليد؟
19
00:00:46,087 --> 00:00:48,964
هل قابلت فتاة في الغداء
ولا تخبرني؟
20
00:00:48,965 --> 00:00:51,634
قد تكون هذه مجرد يدي الأخرى.
21
00:00:53,303 --> 00:00:56,764
يا إلهي، كيتي.
أنت تصطاد مين هو.
22
00:00:56,765 --> 00:01:00,435
- لست كذلك!
- نعم! نعم أنت على حق! [لهاث]
23
00:01:01,186 --> 00:01:02,686
لقد رأيت إنستا له.
24
00:01:02,687 --> 00:01:05,314
إنه يحتفل
في مدينة مختلفة كل ليلة.
25
00:01:05,315 --> 00:01:06,523
وقلما تحدثنا
26
00:01:06,524 --> 00:01:10,235
لذلك أنا بحاجة للتأكد من أنه يعرف
كان الصيف الخاص بي مذهلاً مثله.
27
00:01:10,236 --> 00:01:13,072
حتى لو تم إنفاقها
تجفيف الكثير من دموعي؟
28
00:01:13,073 --> 00:01:15,700
عندما تحتاجني أختي،
هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه.
29
00:01:16,534 --> 00:01:19,620
ستكتشف هذا مع بيتر.
أنا أعرف ذلك فقط.
30
00:01:19,621 --> 00:01:20,705
ربما.
31
00:01:21,372 --> 00:01:24,751
لا أعرف. حياتنا عادلة
غير متوافق في الوقت الحالي.
32
00:01:25,502 --> 00:01:27,211
كما تعلمون، مع وظيفته في كاليفورنيا،
33
00:01:27,212 --> 00:01:30,547
وكل... كل دور النشر الكبرى
موجودون هنا في نيويورك...
34
00:01:30,548 --> 00:01:34,551
حسنًا، من حسن حظك عندما تنشر
روايتك، يمكنك الكتابة من أي مكان.
35
00:01:34,552 --> 00:01:36,888
تلك الفصول الثلاثة الأولى؟ مقلّبو الصفحات.
36
00:01:37,514 --> 00:01:38,388
كيتي!
37
00:01:38,389 --> 00:01:41,851
إذا كنت لا تريد أن يقرأها الناس،
لا ينبغي أن تضعه في الدرج.
38
00:01:42,602 --> 00:01:45,771
بالإضافة إلى ذلك، كان علي التحقق مما إذا كنت كذلك،
مثل، في الواقع كاتب جيد
39
00:01:45,772 --> 00:01:48,315
إذا كنت سأسمح لك بمساعدتي في الكتابة
مقالتي التقديمية في جامعة نيويورك.
40
00:01:48,316 --> 00:01:50,651
قلت لك
كنت ستحب جامعة نيويورك، أليس كذلك؟
41
00:01:50,652 --> 00:01:52,111
- لقد كنت على حق.
- مم هم.
42
00:01:52,112 --> 00:01:55,280
تماما مثل كيف أنا على حق
عنك وبيتر.
43
00:01:55,281 --> 00:01:58,909
لذلك إذا ذهبت إلى جامعة نيويورك،
وأنتما تتصالحان وتنتقلان للعيش معًا،
44
00:01:58,910 --> 00:02:01,411
سوف انتهي
كل ليلة أحد لتناول العشاء.
45
00:02:01,412 --> 00:02:02,330
لا تخف.
46
00:02:03,748 --> 00:02:05,833
على مقياس من واحد إلى عشرة،
كم سوف تفتقدني؟
47
00:02:05,834 --> 00:02:08,418
أشعر وكأنني سأحب حقًا
استعادة مساحتي الشخصية.
48
00:02:08,419 --> 00:02:10,295
تريد أن تحتضنني في أي لحظة!
49
00:02:10,296 --> 00:02:12,464
لقد مددت حذائي
بأقدامك الضخمة.
50
00:02:12,465 --> 00:02:16,261
- أنا أكبر منك بنصف حجم.
- الحجم ونصف على الأقل.
51
00:02:20,348 --> 00:02:22,892
سأفتقدك في الثانية عشرة يا كيتي.
52
00:02:23,393 --> 00:02:26,645
الحصول على مشاهدة تجربتك
كل هذه الأشياء الجديدة
53
00:02:26,646 --> 00:02:29,606
ومعرفة
أين تريد التقديم في الكلية...
54
00:02:29,607 --> 00:02:33,861
أعني، مثل، ذلك... ذلك...
هذا هو بالضبط ما يحتاجه قلبي.
55
00:02:33,862 --> 00:02:36,363
كما تعلم، مهما حدث مع مين هو،
56
00:02:36,364 --> 00:02:41,077
أعتقد أنه من المهم أن تتأكد
خذ الوقت الكافي لاكتشاف أنت.
57
00:02:43,538 --> 00:02:45,790
مم. فقط قم بإحصاء السنوات الأخيرة.
58
00:02:46,374 --> 00:02:47,375
أنا سوف.
59
00:02:48,585 --> 00:02:50,253
لا أستطيع أن أصدق أنني كبير.
60
00:02:50,837 --> 00:02:54,173
لا يزال هناك الكثير من الأشياء التي أريد القيام بها
قبل أن ينتهي وقتي في KISS.
61
00:02:54,174 --> 00:02:57,176
أنا أعرف. ولهذا السبب حصلت عليك
هدية الذهاب بعيدا قليلا.
62
00:02:57,177 --> 00:02:59,678
- أحب الهدايا!
- نعم، أنت تفعل!
63
00:02:59,679 --> 00:03:01,346
- [ضحكة مكتومة]
- [كيتي تتنهد]
64
00:03:01,347 --> 00:03:02,515
[لارا جين تنظف حلقها]
65
00:03:03,892 --> 00:03:06,644
لا تندم على شيء، تذكر كل شيء.
66
00:03:09,189 --> 00:03:11,065
- شكرا لك يا أخت.
- مم هم.
67
00:03:16,821 --> 00:03:18,031
[رنين الهاتف الخليوي]
68
00:03:22,410 --> 00:03:23,577
نعم فعلت.
69
00:03:23,578 --> 00:03:25,329
- [تشغيل "واحد فقط"]
- ♪ صورني ♪
70
00:03:25,330 --> 00:03:27,582
♪ يبدو لطيفًا جدًا مثل OMG ♪
71
00:03:28,333 --> 00:03:30,167
♪ أحلم بك ♪
72
00:03:30,168 --> 00:03:32,586
♪ أيها الكنز، دعنا نكتشف ذلك... ♪
73
00:03:32,587 --> 00:03:35,547
[كيتي] LJ على حق،
أحتاج إلى جعل كل لحظة مهمة.
74
00:03:35,548 --> 00:03:38,467
لذلك أسميها قائمة غروب الشمس الخاصة بي.
75
00:03:38,468 --> 00:03:42,763
في بورتلاند هذا تقليد لكبار السن
لمشاهدة شروق الشمس في اليوم الأول،
76
00:03:42,764 --> 00:03:45,599
ثم اجتمع مرة أخرى وشاهد غروب الشمس
الليلة التي سبقت التخرج.
77
00:03:45,600 --> 00:03:49,478
لذا فإن قائمة غروب الشمس الخاصة بك هي كل شيء
تريد أن تفعل قبل انتهاء العام؟
78
00:03:49,479 --> 00:03:50,562
أوه، أنا أحب ذلك!
79
00:03:50,563 --> 00:03:52,773
ماذا لديك حتى الآن،
إلى جانب شروق الشمس غدا؟
80
00:03:52,774 --> 00:03:54,066
حسنًا، إنه عمل مستمر.
81
00:03:54,067 --> 00:03:56,777
لكن اكتشف
حيث أريد التقديم في الكلية،
82
00:03:56,778 --> 00:03:59,071
لديك تشوسوك التقليدية
مع عائلتي الكورية.
83
00:03:59,072 --> 00:04:00,864
كنت أتساءل عما إذا كنا سنكون عليه.
84
00:04:00,865 --> 00:04:04,076
وأريد إجراء محادثة
مع قريبا جا بالكامل باللغة الكورية.
85
00:04:04,077 --> 00:04:06,078
حماقة، وليس قريبا جا. إيمو حلموني.
86
00:04:06,079 --> 00:04:08,330
- نعم.
- نحن لا نذكر شيوخنا هنا أولاً.
87
00:04:08,331 --> 00:04:12,417
حسنًا، لا يزال بإمكانك مناداتي بـ جيون،
إلا عندما تكون المدرسة في جلسة.
88
00:04:12,418 --> 00:04:16,255
لا أستطيع أن أصدق أنك في الواقع
مدرس هنا الآن. وبلدي RA.
89
00:04:16,256 --> 00:04:18,590
هل هذا يجعلني مثل ابن عم نيبو؟
90
00:04:18,591 --> 00:04:20,301
ها ها . مضحك.
91
00:04:21,261 --> 00:04:24,347
كيتي، هل من المثير للشفقة أنني متوترة؟
92
00:04:25,306 --> 00:04:27,808
لا أعرف.
لم أعش بعيدًا عن حلموني أبدًا.
93
00:04:27,809 --> 00:04:29,142
من فضلك، كنت قد حصلت على هذا.
94
00:04:29,143 --> 00:04:30,687
وأنا أحمي ظهرك.
95
00:04:31,187 --> 00:04:32,605
[الزفير ببطء]
96
00:04:33,106 --> 00:04:34,606
- شكرا، كيتي.
- مم.
97
00:04:34,607 --> 00:04:37,192
من الجميل أن نعرف
يمكننا أن نتكئ على بعضنا البعض.
98
00:04:37,193 --> 00:04:39,152
من الأفضل أن أذهب الآن
ومراجعة خطط الدروس الخاصة بي مرة أخرى.
99
00:04:39,153 --> 00:04:40,070
سوف أراك لاحقا؟
100
00:04:40,071 --> 00:04:43,365
أنيونغهي-جاه-سيه-يو!
انتظر، لا، annyeonghee-geh-seh-yo.
101
00:04:43,366 --> 00:04:46,076
لقد كان لديك في المرة الأولى.
أبقني على اطلاع دائم على قائمتك.
102
00:04:46,077 --> 00:04:48,621
[كيتي] وهو ما يقودني إلى...
103
00:04:49,122 --> 00:04:51,457
- [ثرثرة متحمسة]
- [تشغيل الموسيقى اللطيفة]
104
00:04:54,585 --> 00:04:57,170
...العنصر الأكثر إلحاحًا في قائمتي.
105
00:04:57,171 --> 00:05:01,758
<ط> إنهاء الوضع
من خلال تحديد العلاقة،
106
00:05:01,759 --> 00:05:05,263
وقفله بآخر
قبلة تستحق الشاشة الفضية.
107
00:05:09,767 --> 00:05:10,600
مرحبًا كوفي.
108
00:05:10,601 --> 00:05:14,021
لقد بدأت أعتقد ذلك
لن نكون في نفس المنطقة الزمنية مرة أخرى.
109
00:05:14,022 --> 00:05:15,815
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
110
00:05:19,777 --> 00:05:21,987
أنا أتطلع حقًا
لسماع عن الصيف الخاص بك.
111
00:05:21,988 --> 00:05:24,698
أنا أتطلع
لإخبارك عن ذلك.
112
00:05:24,699 --> 00:05:27,243
- [تتلاشى الموسيقى الهادئة]
- [المحرك يقترب]
113
00:05:29,037 --> 00:05:31,039
[عزف موسيقى الروك المتوترة]
114
00:05:32,332 --> 00:05:36,044
- يا لها من نضح--
- المتأنق؟ أنا أعرف تلك الدراجة في أي مكان!
115
00:05:39,672 --> 00:05:40,673
ماريوس!
116
00:05:41,341 --> 00:05:43,091
[كيتي] حسنًا،
لا أعرف من هو هذا الرجل،
117
00:05:43,092 --> 00:05:44,676
لكنه قضى على الأجواء تمامًا.
118
00:05:44,677 --> 00:05:47,262
جلب الدراما من اليوم الأول؟
119
00:05:47,263 --> 00:05:49,514
أنا أحب أن أقوم بمدخل.
120
00:05:49,515 --> 00:05:50,515
أفعل.
121
00:05:50,516 --> 00:05:52,560
- [ضحكة مكتومة]
- مرحبا!
122
00:05:53,061 --> 00:05:54,519
أوه، ماريوس، هذه كيتي.
123
00:05:54,520 --> 00:05:57,272
- [كيتي] مرحبًا.
- يمين! داي السابق. الأمريكي.
124
00:05:57,273 --> 00:05:59,733
أتذكرك كثيرًا
سوف FaceTime لساعات.
125
00:05:59,734 --> 00:06:02,361
ثم انتقلت هنا.
ألا يسمونك مطارد سياتل؟
126
00:06:02,362 --> 00:06:04,071
- أوه، مطارد بورتلاند.
- أوه.
127
00:06:04,072 --> 00:06:07,282
لا أحد يدعوني بذلك... بعد الآن.
128
00:06:07,283 --> 00:06:10,995
حسنًا، من الجميل أن ألتقي بالفتاة التي صنعت
مثل هذا الانطباع على مجموعة أصدقائي.
129
00:06:12,038 --> 00:06:13,580
على أية حال، أنا وكيتي كنا على وشك...
130
00:06:13,581 --> 00:06:15,832
أنا أموت للحصول على الفرسان الأربعة
معا.
131
00:06:15,833 --> 00:06:17,793
إنها سنة التخرج يا عزيزتي.
132
00:06:17,794 --> 00:06:21,671
وأنا أعزب الآن،
لذلك سوف نقوم بتمزيق سيول واحدة جديدة.
133
00:06:21,672 --> 00:06:25,384
ولكن أولا، أنا بحاجة للاستحمام،
لذلك اسمحوا لي أن أعود إلى الجناح، وإخوانه. نعم؟
134
00:06:25,385 --> 00:06:26,551
لو سمحت؟ شكرًا.
135
00:06:26,552 --> 00:06:28,220
بالتأكيد. نعم.
136
00:06:28,221 --> 00:06:29,597
تعال مع؟
137
00:06:32,141 --> 00:06:33,433
آنسة كوفي!
138
00:06:33,434 --> 00:06:36,103
[كيتي] ما الذي يجب على الفتاة فعله
للحصول على واحدة صغيرة،
139
00:06:36,104 --> 00:06:38,606
لحظة متواصلة
الرومانسية هنا؟
140
00:06:39,315 --> 00:06:40,982
مرحباً، من الجيد أن...
141
00:06:40,983 --> 00:06:43,443
لا زلت غير معانق، كما أرى. ينسخ.
142
00:06:43,444 --> 00:06:47,322
شكرا جزيلا لاستضافتي مرة أخرى،
أستاذ. أنا متحمس جدا للسنة العليا.
143
00:06:47,323 --> 00:06:48,740
لقد خططت لأشياء كثيرة.
144
00:06:48,741 --> 00:06:51,993
آمل أن تشمل التركيز على الأكاديميين
لأنه بالنسبة لكبار السن
145
00:06:51,994 --> 00:06:53,620
أنت متخلف بشكل مؤسف.
146
00:06:53,621 --> 00:06:55,705
ماذا؟ كيف؟ الفصول لم تبدأ حتى
147
00:06:55,706 --> 00:06:58,417
كطالب تبادل لمدة عام واحد،
كان لديك متطلبات أقل.
148
00:06:58,418 --> 00:07:02,463
ولكن الآن، سيكون عليك أيضًا الوفاء
متطلبات التخرج لدينا.
149
00:07:03,339 --> 00:07:06,426
لكني سأتخرج، أليس كذلك؟
150
00:07:07,552 --> 00:07:09,511
أفترض أنه لا يزال بإمكانك اللحاق بالركب.
151
00:07:09,512 --> 00:07:13,140
سيكون عليك تحضير بعض الفصول،
بدءًا من مادة الثقافة الكورية الاختيارية.
152
00:07:13,141 --> 00:07:15,767
يبدأ التسجيل الليلة عند منتصف الليل.
نصيحتي؟
153
00:07:15,768 --> 00:07:17,145
كن في الوقت المحدد.
154
00:07:17,937 --> 00:07:19,564
تلك السهلة تمتلئ بسرعة.
155
00:07:22,150 --> 00:07:23,066
[تنهدات]
156
00:07:23,067 --> 00:07:28,530
فقبلتها ثم ذهبت وأمضيت
الصيف مع مجموعة من الفتيات الساخنة؟
157
00:07:28,531 --> 00:07:30,240
[ضحكة مكتومة] حسنًا، كان هذا عملاً.
158
00:07:30,241 --> 00:07:33,326
لقد خسرنا صفقة Yisoo، لذا من الآن فصاعدا،
أينما ذهبت يونيس، أذهب أنا.
159
00:07:33,327 --> 00:07:36,872
وفي هذه الأثناء، كانت كيتي تقوم بالنشر
طوال الصيف من نيويورك.
160
00:07:36,873 --> 00:07:38,081
مع الشباب والفتيات.
161
00:07:38,082 --> 00:07:40,625
يبدو لي وكأنك أعزب إذن.
162
00:07:40,626 --> 00:07:43,962
حسنًا، من الناحية الفنية،
أنا وكيتي لم نفعل ذلك بالضبط، أم...
163
00:07:43,963 --> 00:07:44,964
ماريوس.
164
00:07:45,590 --> 00:07:47,174
«سوب، داي الكبير!
165
00:07:47,175 --> 00:07:51,179
- [يصيح]
- [همهمات بمودة]
166
00:07:51,679 --> 00:07:52,637
من الجيد رؤيتك.
167
00:07:52,638 --> 00:07:53,764
[يصيح]
168
00:07:56,017 --> 00:07:57,017
- ماريوس.
- س!
169
00:07:57,018 --> 00:07:58,060
[كلاهما يضحك]
170
00:08:00,396 --> 00:08:01,396
تبدو جيدا.
171
00:08:01,397 --> 00:08:04,357
نعم كذلك.
أعني، أنت... هل كنت تمارس التمارين الرياضية؟
172
00:08:04,358 --> 00:08:07,068
اه. مدربو جامعة جنوب كاليفورنيا يبذلون قصارى جهدهم ،
173
00:08:07,069 --> 00:08:10,363
ولكن من الأفضل أن أعتاد على ذلك الآن
قبل أن أكون طالبة.
174
00:08:10,364 --> 00:08:12,908
- هل هو رسمي؟
- إنه رسمي. أنا في!
175
00:08:12,909 --> 00:08:15,119
سوف أكون طروادة! القتال على!
176
00:08:16,037 --> 00:08:17,078
- تهاني!
- شكرًا لك!
177
00:08:17,079 --> 00:08:19,498
- هذا عظيم يا صديقي.
- يا شباب، أنظروا إلينا.
178
00:08:19,499 --> 00:08:21,958
أعني أن الفرقة عادت معًا.
179
00:08:21,959 --> 00:08:23,210
ماذا فاتني؟
180
00:08:23,211 --> 00:08:27,757
لأنني حتى الآن أعرف ذلك
مين هو في علاقة ملتزمة
181
00:08:28,382 --> 00:08:29,257
مع وظيفته.
182
00:08:29,258 --> 00:08:30,675
[ضحك جماعي]
183
00:08:30,676 --> 00:08:32,969
هذا مضحك جدا. [ضحكة مكتومة بشكل محرج]
184
00:08:32,970 --> 00:08:35,223
- هذا جيد.
- أي شخص آخر؟
185
00:08:36,224 --> 00:08:38,642
اه، جين وأنا معا
وسعيد للغاية.
186
00:08:38,643 --> 00:08:40,436
مثل، أسعد لقد كنت من أي وقت مضى.
187
00:08:41,020 --> 00:08:46,275
عظيم. حسنا، أنا متحمس للقاء
صديق غرفتي الجديد.
188
00:08:47,026 --> 00:08:49,945
في الواقع، لقد ناقشنا هذا الأمر أنا وداي،
وسنكون في الغرفة معًا،
189
00:08:49,946 --> 00:08:51,863
لذلك لا داعي للقلق بشأن ذلك.
190
00:08:51,864 --> 00:08:56,451
أنت تعرف كم سأصبح غريب الأطوار إذا لم أفعل ذلك
نومي الجميل . أحتاج إلى النافذة الغربية.
191
00:08:56,452 --> 00:08:59,497
- نعم بالتأكيد.
- [يضحك قليلا، تنهد]
192
00:09:00,206 --> 00:09:02,916
إذن ماذا نفعل جميعًا
لهذه الليلة، ثم؟ من أجل المتعة؟
193
00:09:02,917 --> 00:09:04,125
[كيتي] أوه، لدي فكرة.
194
00:09:04,126 --> 00:09:07,712
يمكننا جميعا مشاهدة شروق الشمس
قبل أن يبدأ العام الدراسي الأول رسميًا.
195
00:09:07,713 --> 00:09:09,131
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]
196
00:09:11,801 --> 00:09:14,971
هل تعرف ماذا؟
هذا يبدو جميلا حقا، كوفي.
197
00:09:18,057 --> 00:09:21,601
نعم، ولكن إذا أردنا حقا
لبدء العام الدراسي الأول بشكل صحيح،
198
00:09:21,602 --> 00:09:25,439
أعتقد أننا يجب أن نتولى المسؤولية
صالة كبار ورمي الغضب.
199
00:09:26,107 --> 00:09:29,150
نعم، أعني،
إنها حفلة ترحيب أعضاء هيئة التدريس الليلة.
200
00:09:29,151 --> 00:09:30,860
وهذا يعني أن جميع المعلمين--
201
00:09:30,861 --> 00:09:33,446
جميع المعلمين سيكونون كذلك
على الجانب الآخر من الحرم الجامعي.
202
00:09:33,447 --> 00:09:35,240
[كلاهما ينخر بحماس]
203
00:09:35,241 --> 00:09:38,994
أنت تعرف، أنت تعرف
كيف تقيم حفلة رائعة يا بروف.
204
00:09:38,995 --> 00:09:40,705
[كلاهما يضحك]
205
00:09:42,456 --> 00:09:45,333
أعني أن هذا نوع من الكمال.
206
00:09:45,334 --> 00:09:47,002
لقد قلت للتو "نوعًا ما".
207
00:09:47,003 --> 00:09:49,879
وبالطبع،
أم، ونحن سوف نفعل شروق الشمس أيضا.
208
00:09:49,880 --> 00:09:52,383
نعم ربما. أعني...
209
00:09:53,175 --> 00:09:57,388
أنا لست شخصًا صباحيًا حقًا،
ولكننا... يمكننا تشغيلها عن طريق الأذن. مم.
210
00:10:07,189 --> 00:10:09,941
[تسخر] حسنًا، كيتي، ستفعلين
كسر الزجاج على هاتفك.
211
00:10:09,942 --> 00:10:12,027
أنا أدعو الجميع إلى سنيور شروق الشمس.
212
00:10:12,028 --> 00:10:14,279
لا يهمني إذا كان ماريوس يعتقد أنه أعرج.
213
00:10:14,280 --> 00:10:16,906
إنه أعرج.
تجريف على خططي من هذا القبيل؟
214
00:10:16,907 --> 00:10:19,367
- نعم، ماريوس هو كل شيء عن ماريوس.
- [يسخر]
215
00:10:19,368 --> 00:10:22,662
والذي سيكون على ما يرام
إذا لم يكن مين هو كل شيء عنه أيضًا.
216
00:10:22,663 --> 00:10:25,206
اعتقدت أن مين هو يريد
لتحديد العلاقة،
217
00:10:25,207 --> 00:10:28,418
لكنه الآن كل شيء،
"لقد أقامت حفلة رائعة يا بروف!"
218
00:10:28,419 --> 00:10:31,254
اسمع، ماريوس ذوق مكتسب.
219
00:10:31,255 --> 00:10:33,715
ليس لأنني تذوقته،
لأنني لم أفعل. ماذا؟
220
00:10:33,716 --> 00:10:35,176
انسكاب.
221
00:10:37,720 --> 00:10:38,804
بخير.
222
00:10:39,805 --> 00:10:44,351
استخدمت أنا وماريوس
يلتقي سرا في السنة الثانية.
223
00:10:44,352 --> 00:10:46,019
- عندما كان لديه صديقة.
- [لهاث]
224
00:10:46,020 --> 00:10:49,773
أنا أعرف. أنا لست فخورا بذلك.
و... وجين لا يعرف شيئا.
225
00:10:49,774 --> 00:10:52,108
ونحن الاثنان في الواقع
في مكان عظيم حقا
226
00:10:52,109 --> 00:10:53,777
منذ أن زارني هذا الصيف في لوس أنجلوس.
227
00:10:53,778 --> 00:10:56,821
- لذا من فضلك، من فضلك لا تقل أي شيء.
- لن أفعل.
228
00:10:56,822 --> 00:10:59,324
[تنهدات] لكن لا يمكنك العيش مع هذا الرجل.
229
00:10:59,325 --> 00:11:01,243
قف على أرض الواقع
واطلب منه تبديل الغرف.
230
00:11:02,453 --> 00:11:03,411
أنا سوف.
231
00:11:03,412 --> 00:11:07,040
جيد. وأنا سأقف على موقفي
واحصل على شروق الشمس اللعين.
232
00:11:07,041 --> 00:11:08,751
- [تنهدات]
- [رنين الهاتف الخليوي]
233
00:11:11,712 --> 00:11:13,130
[كيتي] كيف يمكن أن يحدث هذا؟
234
00:11:13,964 --> 00:11:17,259
أنت لن تعود إلى KISS
لسنة التخرج لدينا؟
235
00:11:18,636 --> 00:11:23,474
كيتي، لقد حاولت، حسنا؟ أمي وأنا
بالكاد يستطيع تحمل تكاليف هذا المكان.
236
00:11:24,058 --> 00:11:27,435
لقد وجدت ما يقارب خمسة ملايين وون
من مخبأ والدي السري،
237
00:11:27,436 --> 00:11:31,273
ورسوم الدراسة 20 مليون
هكذا هي المدرسة العامة.
238
00:11:34,443 --> 00:11:36,487
ماذا لو بعنا بعض الأشياء؟
239
00:11:37,113 --> 00:11:38,114
ملابسي؟
240
00:11:40,533 --> 00:11:41,742
لا!
241
00:11:42,243 --> 00:11:44,703
كيتي، هذا هو كل ما تبقى لي
من حياتي القديمة.
242
00:11:44,704 --> 00:11:47,664
هذا ليس صحيحا.
لديك أنا وجميع أصدقائك.
243
00:11:47,665 --> 00:11:49,749
هذه مجرد ملابس. من يهتم؟
244
00:11:49,750 --> 00:11:51,836
هل تعرفني اصلا؟
245
00:11:52,336 --> 00:11:55,046
يسو، فالنتينو، شانيل؟
246
00:11:55,047 --> 00:11:58,591
مرحباً، إذا بعنا هذه الأشياء،
يمكننا أن نجني ما لا يقل عن 15 مليون وون.
247
00:11:58,592 --> 00:12:02,345
هل يمكن أن تدفع للفصل الدراسي الأول.
يمكننا حتى إعادتك إلى مساكن الطلبة.
248
00:12:02,346 --> 00:12:04,223
يوجد سرير مفتوح في جناحي.
249
00:12:04,807 --> 00:12:08,769
لا، لا. حسنًا، حتى لو أردت ذلك
لبيع هذه الملابس، وأنا لا...
250
00:12:09,520 --> 00:12:12,021
يجب أن أقوم بدفع الرسوم الدراسية
قبل أن تبدأ الدراسة غدا
251
00:12:12,022 --> 00:12:15,108
وسوف يستغرق ساعات
لتحميل هذه على الانترنت.
252
00:12:15,109 --> 00:12:17,110
أوه! صديق مين هو المزعج ماريوس
253
00:12:17,111 --> 00:12:19,112
يقيم حفلة الليلة
في صالة كبار.
254
00:12:19,113 --> 00:12:21,740
يا إلهي، حفلاته أسطورية.
255
00:12:21,741 --> 00:12:24,367
أيا كان. النقطة هي،
يمكننا الحصول على بيع عينة يوري.
256
00:12:24,368 --> 00:12:26,746
سنقوم بعمل منشور على الانستا.
الجميع سوف يأتي.
257
00:12:27,329 --> 00:12:30,624
يوري. إنه إما
ملابسك أو أصدقائك.
258
00:12:34,170 --> 00:12:36,756
نحن سنفعل هذا.
نحن سنفعل ذلك. انها ستعمل.
259
00:12:43,596 --> 00:12:44,930
اه، نحن بحاجة للحديث.
260
00:12:46,891 --> 00:12:48,558
أريدك أن تقوم بتبديل الغرف مع داي.
261
00:12:48,559 --> 00:12:50,769
نعم، أنا... لقد فهمت ذلك.
262
00:12:50,770 --> 00:12:53,021
كما تعلمون، يمكنك فقط أن تسألني مباشرة.
263
00:12:53,022 --> 00:12:56,525
نحن أصدقاء.
أو على الأقل اعتقدت أننا كذلك.
264
00:12:57,401 --> 00:12:58,402
أنت على حق.
265
00:12:59,570 --> 00:13:01,322
هل يمكنك من فضلك تبديل الغرف مع داي؟
266
00:13:02,323 --> 00:13:03,574
ترى، هل كان ذلك صعبًا جدًا؟
267
00:13:05,826 --> 00:13:08,662
لكن لا. أفضل أن أعيش معك.
268
00:13:09,497 --> 00:13:12,750
أعتقد أنه كان لدينا شيء جيد حقًا،
أليس كذلك؟
269
00:13:14,460 --> 00:13:16,629
أوه، هل جين من النوع الغيور؟
270
00:13:17,713 --> 00:13:19,339
لا يوجد شيء تغار منه.
271
00:13:19,340 --> 00:13:20,841
ثم ما هي المشكلة؟
272
00:13:33,562 --> 00:13:36,023
[كيتي] حسنًا. يا إلهي. تمام.
273
00:13:36,690 --> 00:13:38,317
تمام. [تنهدات]
274
00:13:38,901 --> 00:13:41,402
- كيتي! انتظر!
- [تنهدات]
275
00:13:41,403 --> 00:13:42,446
حسنًا، اسمح لي.
276
00:13:44,657 --> 00:13:46,866
ليس لديك قوة الجزء العلوي من الجسم.
277
00:13:46,867 --> 00:13:49,662
- لقد رأيتك تحاول فتح جرة.
- آه، يا له من رجل نبيل.
278
00:13:51,914 --> 00:13:54,332
لذلك، من Instagram، يبدو الأمر كذلك
279
00:13:54,333 --> 00:13:57,794
لقد كنت تقضي وقتًا ممتعًا جدًا
العيش في مانهاتن هذا الصيف.
280
00:13:57,795 --> 00:13:59,003
نعم كنت كذلك.
281
00:13:59,004 --> 00:14:01,714
يبدو أنك قضيت وقتًا ممتعًا
الحفلات في جميع أنحاء العالم.
282
00:14:01,715 --> 00:14:03,716
نعم، فعلت، ولكن هذا كان العمل.
283
00:14:03,717 --> 00:14:05,802
حسنا، يبدو أن لديك
موهبة لذلك.
284
00:14:05,803 --> 00:14:06,761
[يسخر]
285
00:14:06,762 --> 00:14:11,015
ولكن الآن بعد أن عدنا،
هناك أشياء أخرى يجب التركيز عليها.
286
00:14:11,016 --> 00:14:12,225
نعم، أخبرني عن ذلك.
287
00:14:12,226 --> 00:14:14,645
الآن لا بد لي من التوفيق
إدارة يونيس والمدرسة.
288
00:14:16,188 --> 00:14:20,441
يمين. حسنا، على الأقل
أنت على الطريق الصحيح للتخرج.
289
00:14:20,442 --> 00:14:23,444
أعني، هل تعلم أنه عليك أن تأخذ
الثقافة الكورية الاختيارية؟
290
00:14:23,445 --> 00:14:25,990
نعم كوفي. ما رأيك
حرف "K" في KISS يرمز إلى؟
291
00:14:26,824 --> 00:14:28,908
إنه شرط التخرج الأساسي هنا.
292
00:14:28,909 --> 00:14:31,452
خذ وسائل الإعلام الكورية على سبيل المثال.
تشاهد مجموعة من الأفلام الكورية.
293
00:14:31,453 --> 00:14:34,163
ماريوس وأنا أخذناها في السنة الأولى.
يمكن أن يمر أحمق.
294
00:14:34,164 --> 00:14:38,251
- مم. يبدو مثاليا بالنسبة له.
- فقط انتظر. ماريوس سوف ينمو عليك.
295
00:14:38,252 --> 00:14:41,212
- نعم، مثل الفطر.
- [ضحكة مكتومة]
296
00:14:41,213 --> 00:14:42,630
[تشغيل موسيقى البوب المتفائلة]
297
00:14:42,631 --> 00:14:44,133
[كلاهما يهتف]
298
00:14:47,261 --> 00:14:48,261
لا.
299
00:14:48,262 --> 00:14:52,892
[كل الهتاف] تشوج! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا!
تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا!
300
00:14:55,060 --> 00:14:56,769
- أوه!
- [يضحك]
301
00:14:56,770 --> 00:14:58,522
[هتاف جماعي]
302
00:14:59,899 --> 00:15:01,483
القتال، يا صديقي!
303
00:15:04,445 --> 00:15:06,070
[كلاهما يضحك]
304
00:15:06,071 --> 00:15:07,947
- أوه، أنا أحب المنبثقة.
- أوه.
305
00:15:07,948 --> 00:15:10,742
نعم، يبدو الأمر كذلك
Yuri's greatest hits are here.
306
00:15:10,743 --> 00:15:12,785
بالفعل. لدينا هذه الليلة
لكسب ما يكفي من المال
307
00:15:12,786 --> 00:15:15,163
so Yuri can pay for school
and live in the suite with us.
308
00:15:15,164 --> 00:15:17,707
When you say living with us, you mean us?
309
00:15:17,708 --> 00:15:19,459
Yes, if that's cool with you?
310
00:15:19,460 --> 00:15:23,296
I mean, assuming we make enough money.
We are about halfway there.
311
00:15:23,297 --> 00:15:26,425
- Can I get a friends-and-family discount?
- [كلاهما] لا.
312
00:15:28,427 --> 00:15:30,762
[باللغة الكورية] آسف
you had to resort to this.
313
00:15:30,763 --> 00:15:31,679
[يوري] لا بأس.
314
00:15:31,680 --> 00:15:33,891
[in English] It's just stuff.
315
00:15:34,558 --> 00:15:36,768
[شهقة] كم ثمن حذائك؟
316
00:15:36,769 --> 00:15:40,688
أوه! بالتأكيد لا.
هذه لا تقدر بثمن. ليس للبيع.
317
00:15:40,689 --> 00:15:41,899
[الهمهمات]
318
00:15:43,734 --> 00:15:45,360
مجرد أشياء، هاه؟
319
00:15:45,361 --> 00:15:48,155
[باللغة الكورية] إنهم Yisoo القديم.
320
00:15:48,656 --> 00:15:52,368
عندما تم إرسال جوليانا بعيدًا العام الماضي،
لقد نجحوا في تجاوزي بصدق.
321
00:15:53,702 --> 00:15:56,997
[باللغة الإنجليزية] مين هو، فلنفعل ذلك
طلقتنا المشتعلة الشهيرة، يا أخي.
322
00:15:57,498 --> 00:16:00,833
ناه، ناه. أنا لا أشرب الخمر الليلة.
لدي شروق الشمس لألتقطه، أتذكرين؟
323
00:16:00,834 --> 00:16:04,588
ولكن بالتأكيد طلقة واحدة
لن يقتلك يا صديقي
324
00:16:05,089 --> 00:16:07,632
ناه، لا أستطيع. أنا... أنا جيد.
شكرا، رغم ذلك. أنا بخير.
325
00:16:07,633 --> 00:16:10,760
- [الجميع يهتفون] أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار!
- لا!
326
00:16:10,761 --> 00:16:14,555
أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار!
327
00:16:14,556 --> 00:16:15,890
- تمام.
- نعم!
328
00:16:15,891 --> 00:16:21,980
[الجميع يهتفون] أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار،
أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار!
329
00:16:21,981 --> 00:16:24,273
أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار!
330
00:16:24,274 --> 00:16:26,276
[هتافات المجموعة]
331
00:16:29,196 --> 00:16:31,907
[كيتي] لماذا الجميع مهووسون
مع هذا الرجل؟
332
00:16:34,243 --> 00:16:36,244
هل واجهت الفطر
عن الخروج؟
333
00:16:36,245 --> 00:16:37,162
[س] مم-هم.
334
00:16:38,455 --> 00:16:42,334
لقد حاولت، حسنًا؟
لكن ماريوس كان ساحرًا و... مبتلًا.
335
00:16:43,335 --> 00:16:44,377
لا تهتم.
336
00:16:44,378 --> 00:16:47,714
انظر، لا بأس. صنع رائحة كريهة حول هذا الموضوع
سيثير فقط الأسئلة،
337
00:16:47,715 --> 00:16:49,924
ولست بحاجة إلى ماريوس
إخبار جين عن تاريخنا.
338
00:16:49,925 --> 00:16:53,720
لكن جين يحبك، س. فقط أخبره.
لا تدع هذا المتنمر يتلاعب بك.
339
00:16:53,721 --> 00:16:56,180
- تغلب على ماريوس في لعبته الخاصة.
- أنت على حق.
340
00:16:56,181 --> 00:16:57,557
[ماريوس] واو!
341
00:16:57,558 --> 00:16:59,392
- إنه فقط...
- أنا الأعظم يا صديقي.
342
00:16:59,393 --> 00:17:01,269
...أعتقد أنه نقطة ضعفي.
343
00:17:01,270 --> 00:17:04,356
- حسنًا، إنه ليس لي. [يسخر]
- كيتي.
344
00:17:05,399 --> 00:17:07,358
ووو!
345
00:17:07,359 --> 00:17:09,068
لا يزال غير مهزوم! من التالي؟
346
00:17:09,069 --> 00:17:10,237
أنا أكون.
347
00:17:10,904 --> 00:17:12,905
كاثي، هل تلعبين كرة الجعة؟
348
00:17:12,906 --> 00:17:15,450
أفعل. هل تهتم بجعل هذا مثيرًا للاهتمام؟
349
00:17:15,451 --> 00:17:19,413
إذا فزت، يمكنك تبديل الغرف
واترك Q وشأنه مرة واحدة وإلى الأبد.
350
00:17:22,875 --> 00:17:25,961
- أيمكننا أن تحدث؟
- نعم بالطبع.
351
00:17:30,090 --> 00:17:33,801
لم أكن أعلم أنك قلقة للغاية
مع ترتيب معيشة Q.
352
00:17:33,802 --> 00:17:37,556
نعم. وإذا فزت، لا يوجد سنيور شروق الشمس.
353
00:17:39,933 --> 00:17:42,268
اتفاق. ارفعها.
354
00:17:42,269 --> 00:17:44,354
[عزف موسيقى الرقص النشطة]
355
00:17:51,361 --> 00:17:54,031
نعم، أنا... لا أعرف. أنا...
356
00:17:54,740 --> 00:17:57,200
أشعر أنني بحاجة فقط
لإخراج هذا إلى العلن.
357
00:17:57,201 --> 00:18:02,039
لقد اعتدنا أنا وماريوس على التواصل،
وأنا آسف لأنني لم أخبرك عاجلاً.
358
00:18:02,539 --> 00:18:06,502
أحصل عليه. أعني أن ماريوس كثير،
لكنني أفهم النداء.
359
00:18:07,002 --> 00:18:08,544
- لقد كان في الماضي، أليس كذلك؟
- تماما.
360
00:18:08,545 --> 00:18:10,881
أنا معك الآن، وأنت كل ما أريد.
361
00:18:16,637 --> 00:18:19,264
[تتضخم موسيقى الرقص النشطة]
362
00:18:31,860 --> 00:18:32,986
هيا. تعال.
363
00:18:37,491 --> 00:18:39,076
♪ لا تتوقف الآن ♪
364
00:18:39,827 --> 00:18:41,119
♪ استمر ♪
365
00:18:41,120 --> 00:18:42,496
♪ لا تتوقف ♪
366
00:18:43,247 --> 00:18:44,498
♪ اذهب الآن ♪
367
00:18:45,207 --> 00:18:46,416
♪ لا تتوقف الآن ♪
368
00:18:47,000 --> 00:18:48,043
♪ استمر ♪
369
00:18:48,752 --> 00:18:49,586
♪ لا تتوقف ♪
370
00:18:50,546 --> 00:18:51,380
♪ اذهب الآن ♪
371
00:18:52,422 --> 00:18:53,590
♪ لا تتوقف الآن ♪
372
00:18:54,466 --> 00:18:55,925
♪ استمر ♪
373
00:18:55,926 --> 00:18:57,010
♪ لا تتوقف ♪
374
00:18:58,095 --> 00:18:59,679
- ♪ اذهب الآن ♪
- ♪ هيا بنا ♪
375
00:18:59,680 --> 00:19:02,141
[أصوات الخلفية تشوه وتتلاشى]
376
00:19:08,021 --> 00:19:10,773
[هتافات الجماهير]
377
00:19:10,774 --> 00:19:12,151
دورك، كاثي.
378
00:19:13,068 --> 00:19:14,361
إنها كيتي.
379
00:19:24,580 --> 00:19:26,706
أوه، لا يزال لدي 500000 قصيرة.
380
00:19:26,707 --> 00:19:28,458
[ماديسون] أوه، أنا أحب هذه الأغنية!
381
00:19:33,881 --> 00:19:35,381
- [يوري] مهلا، ماديسون؟
- ماذا؟
382
00:19:35,382 --> 00:19:36,633
هل مازلت تريد هذه الأحذية؟
383
00:19:37,718 --> 00:19:39,093
اعتقدت أنها كانت لا تقدر بثمن.
384
00:19:39,094 --> 00:19:42,889
إنهم لك مقابل... 600 ألف.
385
00:19:42,890 --> 00:19:44,266
سأعطيك خمسة.
386
00:19:45,517 --> 00:19:47,436
- منتهي.
- [يضحك]
387
00:19:54,693 --> 00:19:56,028
[يضحك] ياي!
388
00:19:59,948 --> 00:20:01,116
[تنهدات]
389
00:20:05,329 --> 00:20:06,579
♪ انطلق ♪
390
00:20:06,580 --> 00:20:07,915
♪ لا تتوقف الآن ♪
391
00:20:08,415 --> 00:20:11,084
♪ استمر، لا تتوقف ♪
392
00:20:12,127 --> 00:20:13,545
- ♪ اذهب الآن ♪
- ♪ هيا بنا ♪
393
00:20:17,049 --> 00:20:18,799
[كيتي تزفر ببطء]
394
00:20:18,800 --> 00:20:20,676
[كيتي] هذا كل شيء، كيتي.
395
00:20:20,677 --> 00:20:23,180
السنة الأخيرة تعتمد على هذا.
396
00:20:25,557 --> 00:20:26,767
- كيتي!
- [كيتي] يا إلهي.
397
00:20:27,351 --> 00:20:29,102
[يهتف الحشد]
398
00:20:29,811 --> 00:20:33,148
لعبة جيدة، كاثي.
تم إلغاء كبار شروق الشمس.
399
00:20:35,901 --> 00:20:37,402
لا أستطيع الانتظار للنوم.
400
00:20:41,907 --> 00:20:43,324
ما هيك، كيتي؟
401
00:20:43,325 --> 00:20:46,160
لقد رأيت رسالتك حول بيع يوري،
واعتقدت أنني سوف أتأرجح ،
402
00:20:46,161 --> 00:20:49,080
لكنني لم أتوقع
الشرب دون السن القانونية في الحرم الجامعي.
403
00:20:49,081 --> 00:20:51,624
وتلك جريمة خطيرة،
وأحتاج إلى الإبلاغ عن هذا.
404
00:20:51,625 --> 00:20:54,418
لا، جيون، لا يمكنك ذلك.
أنا أتوسل إليك. سأدين لك بحياتي
405
00:20:54,419 --> 00:20:59,174
أنت تطلب مني أن أعرض وظيفتي للخطر.
هل هذا ما كنت تقصده بحصولك على ظهري؟
406
00:20:59,758 --> 00:21:02,427
رقم أنت على حق. أنا آسف.
407
00:21:04,304 --> 00:21:05,305
[تنهدات]
408
00:21:08,475 --> 00:21:11,227
سأعطيك خمس دقائق
قبل أن أعود إلى هنا مع لي،
409
00:21:11,228 --> 00:21:15,147
ولكن هذه هي المرة الأولى والأخيرة
أنا من أي وقت مضى بكفالة لك.
410
00:21:15,148 --> 00:21:17,858
لا تحصل على معاملة خاصة
لأنك العائلة. يفهم؟
411
00:21:17,859 --> 00:21:19,110
نعم.
412
00:21:19,111 --> 00:21:20,279
شكرًا لك.
413
00:21:23,907 --> 00:21:26,742
المدير لي في طريقه!
نحن على وشك الاعتقال!
414
00:21:26,743 --> 00:21:28,452
ماذا؟ كيف اكتشف ذلك؟
415
00:21:28,453 --> 00:21:29,578
[المرأة] يجب أن نذهب!
416
00:21:29,579 --> 00:21:32,373
ابن عمي مدرس هنا.
رأت المنشور حول البيع.
417
00:21:32,374 --> 00:21:36,043
- أوه، إذن أنت في الأساس نركيت؟
- حسنًا، من الواضح أنه كان حادثًا.
418
00:21:36,044 --> 00:21:37,712
لدينا خمس دقائق فقط.
419
00:21:37,713 --> 00:21:39,798
[صراخ الطلاب]
420
00:21:42,217 --> 00:21:44,719
[تشغيل موسيقى حزينة]
421
00:21:44,720 --> 00:21:46,929
[مين هو] كيتي! إلى أين أنت ذاهب؟
422
00:21:46,930 --> 00:21:49,348
إلى السرير. لقد كان يوما سيئا.
423
00:21:49,349 --> 00:21:50,434
انتظر!
424
00:21:51,560 --> 00:21:53,145
إلى أين أنت ذاهب؟ تحدث معي.
425
00:21:54,688 --> 00:21:57,273
لقد عدت إلى KISS
الرغبة في تحقيق أقصى استفادة من هذا العام.
426
00:21:57,274 --> 00:22:00,651
كان لدي قائمة بكل الأشياء
أريد أن أفعل ذلك قبل نفاد الوقت جميعًا.
427
00:22:00,652 --> 00:22:04,280
لكن المدرسة لم تبدأ بعد
وبطريقة ما سار كل شيء على نحو خاطئ.
428
00:22:04,281 --> 00:22:06,407
أنا وراء كل فصولي.
جيون الآن يكرهني.
429
00:22:06,408 --> 00:22:09,744
ماريوس يخرجني من مجموعة أصدقائي
ودمر شروق الشمس الخاص بي.
430
00:22:09,745 --> 00:22:12,038
- وأنت--
- [يرتجف] أنا؟ ماذا عني؟
431
00:22:12,039 --> 00:22:15,166
كبداية، لقد أمضيت الصيف بأكمله
الحفلات مع مجموعات الفتيات.
432
00:22:15,167 --> 00:22:17,752
لا يبدو الأمر كذلك
كنت تجلس متلهفا بالنسبة لي.
433
00:22:17,753 --> 00:22:20,838
والآن بعد أن عدنا،
كل ما يهمك هو الاحتفال مع ماريوس.
434
00:22:20,839 --> 00:22:22,256
[يسخر] ماريوس صديق قديم.
435
00:22:22,257 --> 00:22:24,633
لقد تم القبض عليه
في فرحة العودة.
436
00:22:24,634 --> 00:22:27,678
ربما فعلت ذلك أيضًا. إنها سنتنا العليا.
437
00:22:27,679 --> 00:22:30,557
بالضبط! والوقت يمر بالفعل.
438
00:22:32,851 --> 00:22:34,144
تريد أن تعرف الحقيقة؟
439
00:22:35,270 --> 00:22:39,148
قضيت الصيف في إعادة تلك القبلة
على الشاطئ مرارًا وتكرارًا في رأسي،
440
00:22:39,149 --> 00:22:42,693
مجرد الحلم بامتلاك
قبلة سينمائية أخرى معك.
441
00:22:42,694 --> 00:22:46,113
حتى أنني وضعته على قائمة غروب الشمس الغبية.
442
00:22:46,114 --> 00:22:48,325
هذا هو عامنا الأخير معًا، مين هو.
443
00:22:49,076 --> 00:22:53,663
لذلك أعتقد أنني انشغلت بالتفكير
ربما أنت وأنا يمكن أن نكون شيئا.
444
00:22:55,040 --> 00:22:56,458
أعتقد أنني كنت مخطئا.
445
00:22:58,085 --> 00:22:59,252
عن كل شيء.
446
00:23:02,381 --> 00:23:04,216
- ♪ اتصل بي ♪
- أنا...
447
00:23:05,217 --> 00:23:08,387
♪ اتصل بي عزيزتي ♪
448
00:23:09,179 --> 00:23:12,265
♪ أعطني شيئًا ♪
449
00:23:12,974 --> 00:23:16,435
♪ يمكنني الاحتفاظ... ♪
450
00:23:16,436 --> 00:23:19,355
[كيتي] لقد أعددت قائمة
من كل آمالي في السنة الأخيرة.
451
00:23:19,356 --> 00:23:22,525
ولكن حتى الآن، كل ما لدي هو الندم.
452
00:23:22,526 --> 00:23:27,154
وأكبرها هو أنا ومين هو
أخيرًا في نفس المنطقة الزمنية،
453
00:23:27,155 --> 00:23:30,158
لكن المحيطات متباعدة بطريقة ما.
454
00:23:31,410 --> 00:23:33,619
- [مقاطع الموسيقى القاتمة]
- التسجيل!
455
00:23:33,620 --> 00:23:35,705
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
456
00:23:43,505 --> 00:23:45,424
رقم لا.
457
00:23:46,425 --> 00:23:49,344
لا! هل يتم أخذ جميع الفصول؟
458
00:23:50,095 --> 00:23:52,222
باستثناء الكورية مضاءة.
459
00:23:54,099 --> 00:23:56,852
- [تنهدات]
- [كيتي] عندما يهطل المطر، يصب.
460
00:24:12,367 --> 00:24:13,493
[رنين الهاتف الخليوي]
461
00:24:20,709 --> 00:24:22,461
["أينما كنت تلعب"]
462
00:24:24,004 --> 00:24:26,922
هيا.
يريد مين هو أن يظهر لك شيئًا.
463
00:24:26,923 --> 00:24:28,340
ما الذي يجري؟
464
00:24:28,341 --> 00:24:30,509
[الثرثرة متحمس]
465
00:24:30,510 --> 00:24:33,889
- مرحبا!
- [يضحك] هل لديها أي فكرة؟
466
00:24:38,351 --> 00:24:40,019
♪ أنظر إلى الوراء يوم الأحد ♪
467
00:24:40,020 --> 00:24:41,770
♪ صور من الماضي الآن ♪
468
00:24:41,771 --> 00:24:43,939
♪ نجلس جميعًا في الطابق السفلي... ♪
469
00:24:43,940 --> 00:24:46,776
[كيتي] لقد حصل لي على Senior Sunrise.
470
00:24:49,279 --> 00:24:50,905
خمن من سيعيد التسجيل في KISS؟
471
00:24:50,906 --> 00:24:52,699
- مستحيل! أوه!
- نعم!
472
00:24:54,326 --> 00:24:55,242
شكراً جزيلاً.
473
00:24:55,243 --> 00:24:57,495
لم يكن من الممكن أن تكون سنة التخرج
بدونك.
474
00:24:57,496 --> 00:24:59,080
جوليانا! ماديسون!
475
00:24:59,581 --> 00:25:01,790
يبدو أننا وجدنا زميلنا الرابع في الغرفة.
476
00:25:01,791 --> 00:25:03,960
- [لهاث]
- [كلاهما يهتف]
477
00:25:05,337 --> 00:25:07,380
إذن، حبيبك السابق يعيش في جناحك؟
478
00:25:08,131 --> 00:25:09,758
وهذا لن يكون غريبا على الإطلاق.
479
00:25:13,637 --> 00:25:15,013
لا تقلق. أنا بخير.
480
00:25:16,306 --> 00:25:17,265
[داي بالكورية] يوري.
481
00:25:19,184 --> 00:25:20,351
هدية ترحيب بعودتك.
482
00:25:20,352 --> 00:25:21,977
لقد اشتريتهم مرة أخرى من ماديسون.
483
00:25:21,978 --> 00:25:25,064
ربما تضاعف السعر،
لكنني أعرف كم يعنون لك.
484
00:25:25,065 --> 00:25:26,399
[الهمهمات، ضحكة مكتومة]
485
00:25:27,692 --> 00:25:29,276
شكرا جزيلا لك.
486
00:25:29,277 --> 00:25:32,030
مع أصدقاء مثلك و(كيتي)،
هذا كل ما أحتاجه حقًا.
487
00:25:32,739 --> 00:25:34,950
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.
488
00:25:37,035 --> 00:25:40,037
[باللغة الإنجليزية] أنت تبدو منتعشًا
لشخص بقي مستيقظا طوال الليل.
489
00:25:40,038 --> 00:25:44,917
[ضحكة مكتومة] بدل الغرف مع داي.
أنا لن أطلب مرة أخرى.
490
00:25:44,918 --> 00:25:46,795
قف. تمام.
491
00:25:47,587 --> 00:25:49,547
أعني، إذا كنت لا تستطيع البقاء
على بعد بضعة أقدام مني
492
00:25:49,548 --> 00:25:52,716
بدون علاقتك بأكملها
تنهار، ثم سأقوم بالتبديل.
493
00:25:52,717 --> 00:25:54,678
لقد أخبرت جين بكل شيء بالفعل.
494
00:25:55,262 --> 00:25:57,847
- نحن أقوياء.
- هذا عظيم، س.
495
00:25:59,599 --> 00:26:04,186
الغريب كيف كان رد فعله
لتلك الصورة الصغيرة الخاصة
496
00:26:04,187 --> 00:26:06,146
التي أرسلتها لي هذا الصيف؟
497
00:26:06,147 --> 00:26:07,439
أنت تعرف؟ واحد من--
498
00:26:07,440 --> 00:26:10,568
- اصمت.
- اه. إذن ليس كل شيء.
499
00:26:10,569 --> 00:26:13,321
[يسخر] كيتي كانت على حق.
500
00:26:14,281 --> 00:26:15,657
أنت متنمر.
501
00:26:16,783 --> 00:26:18,242
ابتعد عني.
502
00:26:18,243 --> 00:26:20,328
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
503
00:26:26,543 --> 00:26:28,420
[الثرثرة غير واضحة]
504
00:26:34,968 --> 00:26:37,095
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.
505
00:26:38,096 --> 00:26:40,640
أردت مساعدتك في التحقق من ذلك من قائمتك.
506
00:26:41,433 --> 00:26:44,393
هذا أقل ما يمكنني فعله لأظهر لك
كم أهتم بك.
507
00:26:44,394 --> 00:26:46,146
أنت تفعل؟
508
00:26:47,647 --> 00:26:48,648
لا تكن سخيفا.
509
00:26:51,860 --> 00:26:52,861
حسنا، انظر.
510
00:26:54,362 --> 00:26:56,989
[تنهدات] ننسى الليلة الماضية. ننسى ماريوس.
511
00:26:56,990 --> 00:26:59,826
ننسى كل الأشياء الغبية
نشرنا على Instagram.
512
00:27:01,244 --> 00:27:03,787
لما يستحق،
لم أتواصل مع أي شخص هذا الصيف.
513
00:27:03,788 --> 00:27:05,165
لم أفعل ذلك أيضًا.
514
00:27:07,500 --> 00:27:08,501
والواقع هو،
515
00:27:09,377 --> 00:27:15,383
أريد أن أكون الرجل الذي يعطيك
تلك القبلة السينمائية في قائمتك.
516
00:27:16,676 --> 00:27:20,220
انتظر، لا، لا. لدي أنفاس الصباح
ورأس السرير. هذا ليس ما صورته.
517
00:27:20,221 --> 00:27:23,182
♪ عندما لا تكون هنا
هناك بعض الأيام أشعر فيها باللون الأزرق ♪
518
00:27:23,183 --> 00:27:26,770
♪ هناك مساحة في سريري
ما زلت أغادر من أجلك ♪
519
00:27:27,812 --> 00:27:30,314
♪ التفكير الزائد بسرعة كبيرة الآن ♪
520
00:27:30,315 --> 00:27:32,817
♪ أوه ♪
521
00:27:36,696 --> 00:27:37,696
كنت أتساءل،
522
00:27:37,697 --> 00:27:41,075
هل كنت صديقك في القائمة؟
523
00:27:41,076 --> 00:27:42,410
قد يكون كذلك.
524
00:27:42,911 --> 00:27:45,245
حسنًا، أعتقد أنه يمكنك التحقق من ذلك أيضًا.
525
00:27:45,246 --> 00:27:46,623
[ضحكة مكتومة]
526
00:27:47,916 --> 00:27:50,084
نعم، أنفاسك يمكن أن تستخدم القليل من النعناع.
527
00:27:50,085 --> 00:27:51,670
أيا كان.
528
00:27:53,463 --> 00:27:54,546
[س] حسنًا، جميعًا.
529
00:27:54,547 --> 00:27:58,926
أريد أن أقترح نخب لكيتي
لفكرتها الرائعة Sunrise.
530
00:27:58,927 --> 00:28:00,219
إلى السنة العليا!
531
00:28:00,220 --> 00:28:01,762
[كلاهما] إلى السنة العليا!
532
00:28:01,763 --> 00:28:05,182
[الجميع] إلى السنة العليا! [هتاف]
533
00:28:05,183 --> 00:28:08,143
[كيتي] أخبرتني لارا جين
لكي أحسب سنتي الأخيرة.
534
00:28:08,144 --> 00:28:10,521
لا تندم على شيء، تذكر كل شيء.
535
00:28:10,522 --> 00:28:15,568
كانت على حق. ولدي شعور
هذا العام سيكون لا ينسى.
536
00:28:17,195 --> 00:28:20,448
مرحبًا، لقد سمعت أنك عدت إلى سيول.
537
00:28:21,241 --> 00:28:25,786
[ضحكة مكتومة] أحب أن أراك.
وأنا أعلم أن مين هو سيفعل ذلك أيضًا.
538
00:28:25,787 --> 00:28:30,040
ولكن، مهلا... ولدنا في الواقع
أوقع نفسه في مشكلة صغيرة
539
00:28:30,041 --> 00:28:32,876
وكنت آمل
أنه يمكنك إخراجه منه.
540
00:28:32,877 --> 00:28:34,963
["MEOW" بواسطة تشغيل MEOVV]
541
00:28:36,131 --> 00:28:37,798
اه. شكرا جيجي.
542
00:28:37,799 --> 00:28:41,386
سوف يهز عالمه
عندما اكتشف أنك في سيول.
543
00:28:42,220 --> 00:28:44,973
نعم. حسنًا.
سوف أراك قريبا، أليس كذلك؟ نعم.
544
00:28:50,019 --> 00:28:52,938
[تستمر الأغنية باللغة الكورية]
545
00:28:52,939 --> 00:28:54,190
♪ الآن أنت تتحدث الفرنسية ♪
546
00:29:01,030 --> 00:29:02,949
♪ لا أستطيع مجاراتي ♪
547
00:29:03,533 --> 00:29:06,953
♪ حاول التوفيق بين طاقتي ♪
548
00:29:14,043 --> 00:29:16,962
♪ أرقص على الطاولة، طاولة ♪
549
00:29:16,963 --> 00:29:19,965
♪ أخبرهم أنني سأصل إلى الموقع ♪
550
00:29:19,966 --> 00:29:21,967
- ♪ سوف نصنعها ♪
- ♪ مواء ♪
551
00:29:21,968 --> 00:29:25,971
- ♪ مع فتياتي، سوف نصافح البعض ♪
- ♪ مواء ♪
552
00:29:25,972 --> 00:29:27,974
♪ نحن لا نهرب ولا نطاردهم ♪
553
00:29:29,058 --> 00:29:30,976
♪ ارفع الصوت، واستمع إلى طبلة الجهير ♪
554
00:29:30,977 --> 00:29:32,978
♪ الوون والين والدولار ♪
555
00:29:32,979 --> 00:29:34,981
♪ فاصلة، فاصلة، فاصلة ♪
556
00:29:37,734 --> 00:29:38,985
♪ هز بعض الشيء ♪
557
00:29:45,074 --> 00:29:46,659
♪ كسر بعض الشيء ♪